武士道[bushidou] - วิถีแห่งซามูไร
議[gi] - การปรึกษา เจรจา
勇[yuu] - กล้าหาญ
人[jin] - คน
禮[rei] - [อันนี้ไม่ทราบว่าแปลว่าอะไรครับ]
誠[makoto] - ความซื่อสัตย์
名誉[meiyo] - เกียรติยศ
忠議[chuugi] - สัตย์ซื่อจงรักและภักดี
นี่เป็นการตีความในแบบของผมนะครับ ว่าแต่ละคำน่าจะแปลว่าอะไร
แล้วคำว่าบูชิโดของคุณละเป็นแบบไหน มาร่วมกันค้นหาด้วยกันเถิดครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น